Oui, au tout début du film (première demi heure du film géniale par ailleurs), quand Anthony Hopkins se réveille, il entend une voix qui dit "Yes", et elle le répète plusieurs fois tout au long de la journée, jusqu'à ce qu'Anthony se décide enfin à demander ce que ça voulait dire. Et la voix lui dit alors que "Yes" c'est la réponse à la question qu'il se pose, à savoir s'il va mourir...
"Yes", oui, c'est la Mort qui parle !
Génial !!